ходить за шлифовальной машиной

Префектура Яманаси расположена на юго-западе Токио и имеет сотни компаний, связанных с ювелирными изделиями. Ее секрет? Местный кристалл.
Посетители Музея ювелирных изделий Яманаси, Кофу, Япония, 4 августа. Источник изображения: Сихо Фукада для The New York Times
Кофу, Япония — для большинства японцев префектура Яманаси на юго-западе Токио славится своими виноградниками, горячими источниками и фруктами, а также родиной горы Фудзи. А как насчет ее ювелирной промышленности?
Казуо Мацумото, президент Ассоциации ювелирных изделий Яманаси, сказал: «Туристы приезжают за вином, но не за драгоценностями». Однако в Кофу, столице префектуры Яманаси, с населением 189 000 человек, насчитывается около 1000 компаний, связанных с ювелирными изделиями, что делает его крупнейшим производителем ювелирных изделий в Японии. В чем его секрет? В его северных горах, которые являются частью в целом богатой геологии, есть кристаллы (турмалин, бирюза и дымчатые кристаллы, если назвать только три). Это часть традиции на протяжении двух столетий.
Всего полтора часа езды на экспрессе из Токио. Кофу окружен горами, включая Альпы и горы Мисака на юге Японии, и великолепным видом на гору Фудзи (когда она не скрыта за облаками). Несколько минут ходьбы от железнодорожной станции Кофу до парка замка Майдзуру. Башни замка больше нет, но оригинальная каменная стена все еще там.
По словам г-на Мацумото, Музей ювелирных изделий Яманаси, открывшийся в 2013 году, является лучшим местом для изучения ювелирной промышленности в округе, особенно этапов дизайна и полировки этого ремесла. В этом небольшом и изысканном музее посетители могут попробовать полировать драгоценные камни или обрабатывать серебряные изделия в различных мастерских. Летом дети могут нанести витражную глазурь на подвеску с четырехлистным клевером в рамках выставки, посвященной перегородчатой ​​эмали. (6 августа музей объявил о своем временном закрытии для предотвращения распространения инфекции Covid-19; 19 августа музей объявил о своем закрытии до 12 сентября.)
Хотя в Кофу есть рестораны и сетевые магазины, как и в большинстве средних городов Японии, там царит расслабленная атмосфера и приятная атмосфера маленького городка. В интервью в начале этого месяца все, казалось, знали друг друга. Когда мы гуляли по городу, г-на Мацумото приветствовали несколько прохожих.
«Это похоже на семейное сообщество», — сказал Юичи Фукасава, мастер, родившийся в префектуре Яманаси, который продемонстрировал посетителям свое мастерство в своей студии в музее. Он специализируется на знаковой для префектуры технике огранки драгоценных камней «косю кисеки кирико». («Косю» — старое название Яманаси, «кисеки» означает «драгоценный камень», а «кирико» — метод огранки.) Традиционные методы шлифовки используются для придания драгоценным камням многогранной поверхности, в то время как процесс огранки, выполняемый вручную вращающимся лезвием, придает им высокоотражающие узоры.
Большинство из этих узоров традиционно инкрустированы, специально выгравированы на обратной стороне драгоценного камня и видны через другую сторону. Это создает всевозможные оптические иллюзии. «Сквозь это измерение вы можете увидеть искусство Кирико, сверху и сбоку вы можете увидеть отражение Кирико», — объяснил г-н Фукасава. «Каждый угол имеет разное отражение». Он продемонстрировал, как добиться различных узоров резки, используя различные типы лезвий и регулируя размер частиц абразивной поверхности, используемой в процессе резки.
Мастерство зародилось в префектуре Яманаси и передавалось из поколения в поколение. «Я унаследовал технологию от своего отца, и он тоже мастер», — сказал г-н Фукасава. «Эти техники в основном такие же, как и древние техники, но у каждого мастера своя интерпретация, своя собственная суть».
Ювелирная промышленность Яманаси зародилась в двух разных областях: хрустальные изделия и декоративные изделия из металла. Куратор музея Вакадзуки Тика объяснил, что в середине периода Мэйдзи (конец XIX века) они были объединены для производства личных аксессуаров, таких как кимоно и аксессуары для волос. Стали появляться компании, оснащенные машинами для массового производства.
Однако Вторая мировая война нанесла сильный удар по отрасли. В 1945 году, по данным музея, большая часть города Кофу была разрушена в результате авианалета, и именно упадок традиционной ювелирной промышленности стал тем, чем гордился город.
«После войны, из-за высокого спроса на хрустальные украшения и сувениры на японскую тематику со стороны оккупационных сил, отрасль начала восстанавливаться», — сказала г-жа Вакадзуки, которая показала небольшие украшения с гравировкой горы Фудзи и пятиэтажной пагоды. Если бы изображение застыло в кристалле. В период быстрого экономического роста в Японии после войны, когда вкусы людей стали более критичными, промышленность префектуры Яманаси начала использовать бриллианты или цветные драгоценные камни, оправленные в золото или платину, для изготовления более сложных ювелирных изделий.
«Но поскольку люди добывают кристаллы по своему усмотрению, это привело к несчастным случаям и проблемам, а также к иссяканию поставок», — сказала г-жа Руоюэ. «Поэтому добыча прекратилась около 50 лет назад». Вместо этого начался большой импорт из Бразилии, продолжилось массовое производство изделий и ювелирных изделий из кристаллов Яманаси, а рынки как в Японии, так и за рубежом расширялись.
Академия ювелирного искусства префектуры Яманаси — единственная не частная ювелирная академия в Японии. Она открылась в 1981 году. Этот трехгодичный колледж расположен на двух этажах коммерческого здания напротив музея, в надежде получить мастера ювелирного дела. Школа может принять 35 студентов каждый год, поддерживая общее число около 100. С начала эпидемии студенты проводят половину своего времени в школе на практических курсах; другие занятия проводятся дистанционно. Есть комната для обработки драгоценных камней и драгоценных металлов; еще одна посвящена технологии воска; и компьютерная лаборатория, оборудованная двумя 3D-принтерами.
Во время последнего визита в класс для учеников первого класса 19-летняя Нодока Ямаваки практиковалась в резьбе по медным пластинам острыми инструментами, где ученики постигали основы мастерства. Она решила вырезать кошку в египетском стиле, окруженную иероглифами. «Мне потребовалось больше времени, чтобы разработать этот дизайн, чем на его фактическую лепку», — сказала она.
На нижнем уровне, в классе, похожем на студию, небольшое количество учеников третьего класса сидят за отдельными деревянными столами, покрытыми черной меламиновой смолой, чтобы инкрустировать последние драгоценные камни или отполировать свои школьные проекты за день до сдачи. (Японский учебный год начинается в апреле). Каждый из них придумал свой собственный дизайн кольца, кулона или броши.
21-летний Кейто Морино завершает работу над брошью, которая представляет собой его серебряную конструкцию, вымощенную гранатом и розовым турмалином. «Мое вдохновение пришло из JAR», — сказал он, имея в виду компанию, основанную современным дизайнером ювелирных изделий Джоэлем Артуром Розенталем, когда он показал отпечаток броши-бабочки художника. Что касается его планов после окончания университета в марте 2022 года, г-н Морино сказал, что он еще не решил. «Я хочу заниматься творческой стороной», — сказал он. «Я хочу поработать в компании несколько лет, чтобы набраться опыта, а затем открыть собственную студию».
После того, как в начале 1990-х годов в Японии лопнул пузырь экономики, рынок ювелирных изделий сократился и застоялся, и он столкнулся с такими проблемами, как импорт иностранных брендов. Тем не менее, школа заявила, что уровень занятости выпускников очень высок, превышая 96% в период с 2017 по 2019 год. Объявление о вакансии в Yamanashi Jewelry Company покрывает длинную стену школьного зала.
В настоящее время ювелирные изделия, произведенные в Яманаси, в основном экспортируются популярными японскими брендами, такими как Star Jewelry и 4°C, но префектура прилагает все усилия, чтобы вывести ювелирный бренд Яманаси Koo-Fu (Kofu drama) на международный рынок. Бренд изготавливается местными мастерами с использованием традиционных техник и предлагает доступные серии модных и свадебных изделий.
Но г-н Шенце, который окончил эту школу 30 лет назад, сказал, что число местных мастеров сокращается (сейчас он преподает там неполный рабочий день). Он считает, что технологии могут сыграть важную роль в популяризации ювелирного ремесла среди молодежи. У него много подписчиков в Instagram.
«Ремесленники в префектуре Яманаси сосредоточены на производстве и создании, а не на продажах», — сказал он. «Мы — противоположность деловой стороне, потому что традиционно остаемся в тени. Но теперь, благодаря социальным сетям, мы можем выражать себя онлайн».